Хайку (яп. 俳句) жанр традиційної японської ліричної поезії вака, відомий з XIV ст. У самостійний жанр ця поезія, що мала тоді назву хокку, виділилася у XVI столітті; сучасну назву було запропоновано у XIX столітті поетом Масаока Сіки.
Традиційне японське хайку – Це 17-складне вірш, що записується в один стовпець (рядок) і що складається з трьох ритмічних елементів по 5-7-5 складів. Внутрішньо хайку ділиться, зазвичай, на дві смислові частини 12+5 чи 5+12. Переклади та хайку, написані іншими мовами, прийнято записувати у три рядки.
Термін «хайкуз'явився в японській літературі в 19 столітті, його ввів поет Масаока Сікі. З того часу в Японії та інших країнах тривірші називають саме так. Хокку – застаріла назва трьохвіршів. У перекладі з японського хокку означає "початкова строфа".
Правила написання
- Хокку має складатися із трьох рядків. Це правило порушувати ніяк не можна, оскільки три рядки – це основа всього хоку.
- У кожному рядку має бути певна кількість складів, а саме: 5 у першому, 7 у другому та знову 5 у третьому.
Sep 9, 2020